процесс

процесс
(см. также процедура) process, procedure
В данной главе мы будем заниматься подобными процессами. - This chapter will be concerned with such processes.
В общем случае, такой процесс выполняется... - In general, such a process is carried out...
В процессе выполнения мы основываем нашу работу на... - In doing this, we base our work on...
Возможно, что этот процесс более ясно объясняется (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...
Давайте исследуем более детально процесс (решения и т. п. )... - Let us investigate in more detail the process of...
Данный процесс заканчивается, если... - The process terminates if...
Данный процесс легко автоматизируется. - The process is easy to automate.
Данный процесс может быть проиллюстрирован несколькими примерами. - The process may be illustrated by a few examples.
Действительно, этот процесс (= способ) является значительно более мощным (= сильным), чем... - Indeed, this process is much more powerful than...
Для лучшего понимания процесса необходимо... - In order to have a better understanding of the process, it is necessary to...
Как иллюстрируется рис. 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...
На более поздней стадии процесса мы... - Later in the process, we...
Обычно это трудный процесс. - This is usually a difficult operation.
Однако оба этих процесса легко могут быть применены в/к... - However, both of these processes may easily be adapted to...
Однако в основном данный процесс приведет к... - But generally the process will lead to...
Повторять этот процесс неопределенно долго. - Repeat the process indefinitely.
Подобные процессы просто не происходят (= не случаются, не возникают). - Such processes simply do not occur.
Подобные процессы, в основном, будут зависеть от... - Such processes will depend largely upon...
Понятно, что только один этот процесс не мог бы привести к... - Clearly such a process alone could not lead to...
Продолжая этот процесс, мы обнаруживаем, что... - Continuing this process we find that...
Процесс затем повторяется до тех пор, пока не... - The process is then repeated until...
Процесс приводит к замене в... - The process leads to a change in...
Процесс решения усложняется наличием... - The solution process is complicated by the presence of...
С течением времени процесс будет изменяться в сторону стационарного распределения. - As time progresses, the process will move toward a steady state distribution.
Такие процессы наиболее удобно могут описываться в терминах... - Such processes can most conveniently be described in terms of...
Теперь мы обсудим эти три процесса. - We shall now discuss these three operations.
Это выражение игнорирует ряд процессов, которые... - The expression neglects a number of processes which...
Это процесс, в котором... - This is a process in which...
Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that...
Этот процесс ведет к возникновению... - This process leads to the development of...
Этот процесс медленный, потому что... - This process is slow because...
Этот процесс может быть остановлен, если... - This process may be terminated if...
Этот процесс можно повторить несколько раз. - This process may have to be repeated several times.
Этот процесс обнаруживается путем наблюдения... - The process is detected by the observation of...
Этот процесс управляется (чем-л). - This process is governed by...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "процесс" в других словарях:

  • процесс — См. действие, дело, спор вести процесс... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. процесс движение, течение, ход; дело, тяжба, слушание, суд, судебное дело; работа, эксплуатация,… …   Словарь синонимов

  • ПРОЦЕСС — (лат., processus прохождение). 1) судебный ход дела, гражданского или уголовного. 2) в химии: различные операции, от которых изменяется состав тела, напр. перегонка, растворение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС, процесса, муж. (лат. processus). 1. Ход, развитие какого нибудь явления; последовательная закономерная смена состояний в развитии чего нибудь. «Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма является в то же время процессом… …   Толковый словарь Ушакова

  • Процесс 50-ти — «Процесс пятидесяти» («Процесс москвичей», Суд над участниками «Всероссийской социально революционной организации», официальное название: «Дело о разных лицах, обвиняемых в государственном преступлении по составлению противозаконнаго сообщества и …   Википедия

  • Процесс 50-ти — («Процесс 50 ти»,)         процесс «москвичей», суд над участниками «Всероссийской социально революционной организации» (См. Всероссийская социально революционная организация). Проходил в Особом присутствии Правительствующего сената (Петербург)… …   Большая советская энциклопедия

  • процесс — а, м. procès m. нем. Prozess <, лат. processus движение вперед. 1. Разбор судебного дела; само судебное дело. Процесс о наследстве. Бракоразводный процесс. БАС 1. И потом кинувшись к Сент Жону, статскому секретарию, хотел таким же образом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • "ПРОЦЕСС 50-ти" — процесс москвичей , суд над участниками Всероссийской социально революционной организации в Особом присутствии Сената (Петербург) 21 февраля 14 марта 1877. Обвиняемые: С. И. Бардина, П. А. Алексеев, И. С. Джабадари, Г. Ф. Зданович, Л. Н. Фигнер,… …   Советская историческая энциклопедия

  • процесс — Совокупность взаимосвязанных ресурсов и деятельности, которая преобразует входящие элементы в выходящие. [МУ 64 01 001 2002] процесс Структурированная совокупность действий, спроектированная для достижения конкретной цели. Процесс преобразует… …   Справочник технического переводчика

  • Процесс 21-го — («Процесс 21 го»)         последний крупный судебный процесс над революционными народниками. Проходил в Петербургском военно окружном суде 26 мая (7 июня) 5 (17) июня 1887. Главные обвиняемые Г. А. Лопатин (по имени которого процесс иногда… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРОЦЕСС —     ПРОЦЕСС категория философского дискурса, характеризующая совокупность необратимых, взаимосвязанных, длительных изменений, как спонтанных, так и управляемых, как самоорганизованных, так и организуемых, результатом которых является некое… …   Философская энциклопедия

  • Процесс — [process] (в кибернетике) последовательная смена состояний, стадий изменения (развития) системы или иного объекта (См. также Преобразование). Различают процессы: вещественные (например, преобразование сырья в готовый продукт в производстве) и… …   Экономико-математический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»